Believe It or Not

İnan ya da İnanma

Bon appétit. Afiyet olsun. Enjoy your wind today!

ON A WINDY DAY
July 4, 2025

On a windy day, like today, you can sit beyond the trees and listen.

You can hear the wind.

Not the hissing of the leaves. Not the whistling as it brushes against your hair. Not the plane high up cutting through in haste. Not the buzzing of the mosquito in heat being chased away. Like the falcons hanging in midair the wind itself is so clearly there. Like the mockingbird bringing a worm to her secret lair.

Feeding you.

And you may wonder and deep inside possibly know: if her chirping, distant dogs barking or a thought here and there moved all this air?
🧿

Turkish translation below from the above original in English:

RÜZGARLI BİR GÜNDE
July 14, 2025

Rüzgarlı bir günde, tıpkı bugün olduğu gibi, ağaçların ötesinde oturup dinleyebilirsin.

Rüzgarı duyabilirsin.

Yaprakların hışırtısını değil. Saçların süzülen ıslığını değil. Yukarıda aceleyle havayı kesen uçağın yaygarasını değil. Aç sivrisineğin vızıltısını da değil. Havada asılı duran şahin gibi rüzgarın kendisi oradadır, apaçık. Gizli yuvasına bir solucan taşıyan alaycı kuş gibi.

Seni besler.

Ve belki merak edip, içinden gelince, tanık olursun: Acaba onun cıvıltısı mı, uzak köpeklerin havlamaları mı, yoksa orada burada bir düşünce mi bütün bu havayı harekete geçiren?
🧿